Rev: Transcription audio et vidéo, traduction, sous-titrage et sous-titrage

tour

Parce que nos clients sont très techniques, il nous est souvent difficile de trouver des écrivains à la fois créatifs et compétents. Au fil du temps, nous nous sommes lassés des réécritures, tout comme nos écrivains, alors nous avons testé un nouveau processus. Nous avons maintenant un processus de production où nous mettons en place un portable studio de podcast sur place - ou nous les appelons - et nous enregistrons quelques podcasts. Nous enregistrons également les interviews sur vidéo. Nous envoyons ensuite l'audio et la vidéo pour transcription et sous-titrage. Nous fournissons ensuite la transcription à nos rédacteurs qui les combinent dans des articles d'actualité que nous publions sur le blog des clients ou que nous soumettons à un site tiers.

La société que nous utilisons pour cela est Tour, recommandé par une entreprise de vidéo incroyable avec laquelle nous travaillons, Train 918. Les prix sont abordables, le délai d'exécution est incroyable et la qualité de la transcription a été excellente. Alors que nous poussons nos clients vers de plus en plus de vidéo, nous souhaitons également sous-titrer la vidéo en temps réel, car de nombreuses plates-formes prévisualiseront la vidéo sans lire l'audio. Rev fournit également ce service. Rev propose les services suivants:

  • Transcription audio - une équipe de transcripteurs prend votre enregistrement audio et le transcrit avec une précision de 99%. Téléchargez vos fichiers via le Web ou Application de transcription iPhoneet obtenez une transcription complète dans les 12 heures. Les transcriptions sont effectuées par des personnes et non par un logiciel de reconnaissance vocale, ce qui leur permet de capturer davantage de nuances et avec une précision plus élevée que le logiciel. Rev peut gérer presque tous les types de formats audio (y compris MP3, AIF, M4A, VOB, AMR et WAV).
  • Transcription vidéo - une équipe de transcripteurs prend votre enregistrement vidéo et les transcrit avec une précision de 99%. Téléchargez vos fichiers via le Web et obtenez une transcription complète dans les 12 heures. Les professionnels de la vidéo Rev transcrivent manuellement les aspects verbaux et non verbaux importants de votre vidéo et alignent les phrases sur les heures d'écran. Rev peut gérer presque tous les types de formats vidéo (y compris MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev a également des intégrations avec Youtube et Kaltura.
  • Légende vidéo - Tous les fichiers de sous-titres sont conformes aux normes FCC et ADA et répondent aux exigences de la section 508. Les sous-titres sont conformes aux normes Apple, Amazon, Netflix, Hulu et autres. Les clients peuvent choisir parmi de nombreux formats de fichiers de sous-titres (le tout sans frais supplémentaires): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transcription (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), Facebook Ready SubRip (.srt) ), XML (.xml) et autres. Soumettez votre fichier vidéo, un lien vers votre vidéo stockée (plateforme vidéo en ligne, FTP, Dropbox, etc.), ou intégrez-les avec leur API. Vous recevrez un fichier de sous-titres que vous pourrez utiliser immédiatement, télécharger sur la plateforme en ligne de votre choix (par exemple Vimeo, Wistia) ou charger dans votre logiciel de montage vidéo (par exemple Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Sous-titre vidéo traduit - Rev crée des fichiers de sous-titres en langue étrangère pour les vidéos. Leurs traducteurs professionnels utilisent des fichiers de sous-titres principaux approuvés par le client et votre vidéo pour créer un fichier de sous-titres dans une variété de langues et de formats. Par défaut, les fichiers de sous-titres Rev sont également conformes FCC et ADA. Les langues de traduction comprennent l'arabe, le bulgare, le cantonais, le chinois (traditionnel et simplifié), le tchèque, le danois, le néerlandais, le farsi, le français, le géorgien, l'allemand, le grec, l'hébreu, l'hindi, le hongrois, l'italien, l'indonésien, le japonais, le coréen, le norvégien, le polonais, Portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, russe, slovaque, espagnol (européen, d'Amérique latine, hispanique américaine), suédois, tagalog, thaï. Turc, ukrainien et vietnamien.

Rev sous-titrage fréquemment des vidéos pour l'apprentissage en ligne, la formation, les publicités, le matériel marketing, les longs métrages, les films indépendants et presque tout autre type d'enregistrement.Rev peut transcrire des notes de réunion, des groupes de discussion, des études de marché, des interviews de thèse, des données expérimentales, des podcasts, des vidéos métrage, et presque tout autre type d'enregistrement. Les sous-titres audio et vidéo coûtent 1.00 USD par minute vidéo, ont une précision de 99% et un délai de 24 heures, avec une garantie à 100%.

Essayez Rev aujourd'hui!

Divulgation: Nous utilisons un lien de parrainage dans cet article et sommes récompensés pour chaque nouveau client que nous apportons Rev!

Que pensez-vous?

Ce site utilise Akismet pour réduire les spams. Découvrez comment sont traitées les données de vos commentaires..