Les canoniques inter-domaines ne sont PAS destinés à l'internationalisation

L'optimisation des moteurs de recherche pour les sites Web internationaux a toujours été un sujet complexe. Vous trouverez de nombreux conseils en ligne, mais ne devez pas appliquer tous les conseils que vous entendez. Prenez le temps de vérifier les informations que vous trouvez en ligne. Bien qu'un expert l'ait écrit, cela ne signifie pas toujours qu'ils ont raison.

Exemple concret, Hubspot a publié un nouvel ebook 50 conseils de référencement et de site Web pour les spécialistes du marketing international. Nous sommes fans de Hubspot et notre agence est une Agence Hubspot. Cependant, cet ebook récent a donné un mauvais conseil qui pourrait causer des problèmes aux spécialistes du référencement lors de l'optimisation de leurs sites internationaux. Nous les avons interrogés à ce sujet via les réseaux sociaux et avons fourni des références Google - mais nous n'avons pas beaucoup réagi au fait que cela allait être corrigé. En conséquence, nous écrivons cet article pour avertir nos lecteurs.

L'astuce SEO internationale

Lors de l'utilisation de plusieurs domaines de premier niveau (TLD), Hubspot recommandé d'utiliser le balise canonique interdomaine pour renvoyer chacun de vos sites internationaux vers votre site principal. Ce n'est pas un bon conseil et cela nuira en fait à vos efforts de référencement. le rel = balise "canonical" est utilisé pour éliminer les problèmes de contenu en double à partir de sites Web. Il est utilisé pour indiquer à Google la version préférée d'un ensemble de pages avec un contenu très similaire que vous souhaitez que Google indexe et affiche dans son SERP. Les professionnels du référencement conseillent que chaque fois qu'une correction est possible pour le contenu dupliqué, n'implémentez PAS de balises canoniques.

Voici le conseil qui Hubspot à condition de:
Canonique inter-domaines

Les canoniques inter-domaines ne sont pas la solution

Supposons que j'ai 3 gTLD pour mon site Web international - mysite.com, monsite.co.ukainsi que monsite.de. mysite.com et mysite.co.uk ont ​​un contenu similaire; mysite.de a le même contenu mais en langue allemande.

Mettons en œuvre ce que dit l'ebook. Mon site principal est mysite.com. Je vais donc mettre le lien canonique en tant que mysite.com dans les domaines .co.uk et .de. Lorsque Googlebot atteint mon domaine .co.uk, il suit la balise de lien canonique et indexe mon domaine .com.

Si je fais ça, Google n'indexera jamais mes domaines .co.uk et .de et ces pages ne jamais apparaître dans les recherches Google régionales! Je perdrai toute l'autorité que j'ai créée pour mes domaines régionaux au profit du site .com!

La mise en œuvre de hreflang est la solution appropriée

Si vous souhaitez conserver les sites Web régionaux et si vous pouvez créer une autorité pour chaque TLD de code de pays, n'utilisez PAS de balises canoniques. Google en fait a répondu à cette question dans leur forum d'aide Webmaster Central (Merci à Anju Mohan). Google a dit "n'utilisez pas de balise canonique" si vous voulez que vos sites Web multirégionaux soient indexés par Google. Google a dit utiliser le rel = "Alternate" hreflang = "x" tag à la place.

La rel = "Alternate" hreflang = "x" a été introduit par Google spécifiquement pour les sites Web internationaux - multirégionaux et multilingues. Il aide Google à afficher la version correcte de votre site régional aux internautes. Dans le scénario ci-dessus, j'implémenterais la balise hreflang comme:


Ajoutez cet ensemble à l'en-tête de chacune des pages régionales et gardez à l'esprit que hreflang La balise est spécifique à la page. Désormais, si quelqu'un recherche mon service sur Google UK, il affichera la version linguistique correcte de mon site Web, à savoir mysite.co.uk.

7 Commentaires

  1. 1
  2. 3
  3. 4
  4. 5

    Pourquoi si "Google ne considère pas les traductions en langue étrangère comme du contenu dupliqué", nous devrions implémenter la balise hreflang comme
    Merci d'avance

    • 6

      Si vous avez une version en langue étrangère du site dans un sous-domaine ou dans un autre gTLD, il n'est pas nécessaire d'utiliser cette balise car vous n'avez pas de contenu en double. Cette balise est plus utile lorsque vous avez un contenu similaire dans une seule langue avec des variations régionales, par exemple, vous avez un contenu en anglais destiné aux lecteurs aux États-Unis et au Royaume-Uni et également lorsque la version en langue étrangère se trouve sur un sous-dossier. Vous pouvez utiliser cette balise pour indiquer à Google que pour les personnes effectuant des recherches dans Google UK, votre version préférée à afficher dans les résultats de recherche est la version britannique de votre site.

Que pensez-vous?

Ce site utilise Akismet pour réduire les spams. Découvrez comment sont traitées les données de vos commentaires..