Traduction automatique
Martech Zone articles tagués traduction automatique:
-
Marketing de Contenu
GTranslate: un plugin de traduction WordPress simple utilisant Google Translate
J’ai hésité à utiliser les traductions automatiques de mon site dans le passé. J’aimerais avoir des traducteurs partout sur la planète pour m’aider à traduire mon site pour différents publics, mais je ne peux pas récupérer ces coûts. Cela dit, j’ai remarqué que le contenu de mon site est assez partagé à l’international – et de nombreuses personnes utilisent Google…
-
Commerce électronique et vente au détail
LangShop : débloquez de nouveaux marchés grâce à la traduction pilotée par l'IA de votre boutique Shopify
Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, Internet comble les fossés et transcende les frontières, permettant aux entreprises d'atteindre plus facilement que jamais des clients potentiels partout dans le monde. En conséquence, les magasins de commerce électronique ne servent plus uniquement les clients locaux ; ils s'adressent à un public mondial. Mais pour véritablement entrer en contact avec cette population diversifiée, les entreprises doivent communiquer efficacement dans la langue de leur…
-
Search Marketing
Aller à l'international : ce que vous devez savoir sur la rédaction, le classement et la traduction à un public mondial
L'expansion d'une entreprise sur les marchés internationaux nécessite une forte présence en ligne qui attire un public diversifié. Pour se classer sur des termes internationaux, les entreprises doivent optimiser leurs sites Web et leur contenu pour différentes langues, régions et moteurs de recherche. Cet article traite de diverses options et meilleures pratiques pour le classement des termes à l'échelle internationale, y compris la traduction de site, les balises hreflang, etc. Localisation et traduction de sites Web…
-
Marketing par e-mail et automatisation
12 facteurs qui ont un impact sur votre stratégie de messagerie internationale
Nous avons aidé des clients à s'internationaliser (I18N); ce n'est pas amusant. Les nuances d'encodage, de traduction et de localisation en font un processus complexe. Si l'internationalisation est mal faite, elle peut être incroyablement embarrassante… sans parler de l'inefficacité. Mais 70 % des 2.3 milliards d'utilisateurs en ligne dans le monde ne sont pas de langue maternelle anglaise. Il a été constaté que chaque dollar dépensé en localisation a un retour sur investissement…
-
Marketing de Contenu
Commerce électronique mondial: traduction automatique vs machine vs personnes pour la localisation
Le commerce électronique transfrontalier est en plein essor. Il y a à peine 4 ans, un rapport Nielsen suggérait que 57 % des acheteurs avaient acheté auprès d'un détaillant étranger au cours des 6 mois précédents. Ces derniers mois, la crise mondiale du COVID-19 a eu un impact considérable sur le commerce de détail à travers le monde. Les achats physiques ont considérablement diminué aux États-Unis et au Royaume-Uni, avec le déclin…
-
Marketing de Contenu
Smartling: services de traduction, logiciels de collaboration et d'automatisation des processus
Si les mots stimulent le commerce, le commerce mondial est alimenté par la traduction : boutons, caddies et textes romantiques. Les sites Web, les e-mails et les formulaires doivent être traduits dans différentes langues pour qu'une marque puisse atteindre de nouveaux publics à l'échelle mondiale. Cela nécessite des équipes de personnes gérant soigneusement chaque canal de distribution du contenu source, et il est prohibitif pour les équipes de s'adresser à chaque langue prise en charge. Entrez Smartling, un…
-
Marketing de Contenu
Lilt : une boucle de rétroaction neuronale humaine + machine pour la traduction et la localisation
Lilt a construit la première boucle de rétroaction neuronale homme + machine pour la traduction. Le système de traduction automatique neuronale (NMT) de Lilt est le premier du genre dans l'industrie des technologies de traduction et va au-delà des offres de Google, Amazon, Facebook, Apple ou Microsoft. Les entreprises souhaitant étendre leur portée mondiale disposent désormais d'une meilleure option pour traduire leur contenu rapidement et avec précision. Quand cela…
-
Marketing de Contenu
3 raisons pour lesquelles la traduction automatique n'est pas proche de la traduction humaine
Il y a des années, je me souviens de tous les sites qui incluaient ces horribles boutons de traduction automatique. Vous cliquiez sur le bouton d'un site non anglophone et il était à peine lisible. Le meilleur test consistait à traduire un paragraphe de l'anglais vers une autre langue… puis de revenir en anglais pour voir à quel point le résultat était différent. Par exemple, si je traduis le…